17直面事實（第1頁）

梅蘭妮靜靜地等待著埃倫平復情緒。

她伸出手，搭上埃倫的手臂。

“奧哈拉夫人。我知道你現在的感受。我真的知道。”

“北佬打進亞特蘭大的那天，也是我生產的那天。我那時真的以為我要死了。”

“但我沒死。而且，當我清醒過來時，一切都變了。真的一切都變了。”

她和埃倫以一種互相舔舐傷口般的姿態依靠在一起。

她們曾經只是點頭之交，但在相似的遭遇下，共情的力量讓她們的關系迅速拉近。

“我一直在問我自己。為什么不死了呢？為什么不在生產中死了呢？為什么不在炮火中死了呢？我的丈夫死了，家被毀了，除了我的孩子外我一無所有。”

“我活下來了，但我只是斯嘉麗她們的累贅。”

“這真是……太難熬了……太難熬了……”

“但是……”梅蘭妮說，“有人希望我們活下去。”

“斯嘉麗和塞西莉亞，她們希望我們活下去。”

對于像梅蘭妮和埃倫這樣的人來說，她們的觀念與生活方式，不一定是最有利于自己的。

但一定是她們所能想到的最高尚的。

梅蘭妮和埃倫也許會在未來找到屬于她們自己的人生方向，但此時此刻，她們需要被需要的感覺，它給她們堅持下去的力量。

“你的女兒馬上就要回來了。”梅蘭妮說，“您可以好好看看她現在的樣子，不是以審視的眼光去看。”

“斯嘉麗的雙手上全是血泡，她每天都在干最苦最累的農活。她不再養尊處優，但她現在依舊是一個高尚的、了不起的人，沒有辜負您的教育。”

“她的行為可能無法被塔拉的大部分人理解，因此她需要你的支持。奧哈拉夫人，你的女兒需要你。”

梅蘭妮言盡于此。

她不知道這段發自肺腑的話能不能平復埃倫的情緒，她希望自己做到了。

塞西莉亞來敲門，隔著門說她看見斯嘉麗回來了。

梅蘭妮慢慢松開埃倫，起身離開。

塞西莉亞站在門口緊張得團團轉。

“怎么樣？怎么樣？”塞西莉亞說，“祖母她情緒還好嗎？”

“比剛醒時要好一點。”梅蘭妮說，“放心吧。等她看到斯嘉麗，她不會舍得責備的。”

“斯嘉麗現在依舊是個高尚的、了不起的人，我相信奧哈拉夫人會為她驕傲。”

“高尚”的描述讓塞西莉亞卡了下殼，她哽住一會兒，然后點頭表示贊同。

“……沒錯，沒錯。”

塞西莉亞感覺梅蘭妮的勸導方向可能有點偏移。

但算了，先過了今天這關。"