分卷閱讀44（第1頁）

分卷閱讀44

一段優(yōu)i的英語散文，他曾經(jīng)還背誦過，意思很簡單，誰都看得懂。

很快就從左邊開始輪liu翻譯，大bu分人都是直譯，翻譯的平淡無奇。輪到謝曉宇旁邊的學生了，他站起來，說chu他的翻譯，用了一dian修飾，聽上去比前面的人i。

周晨稱贊：“不錯！翻譯的很有意境！”

學生把話筒遞到謝曉宇手上，謝曉宇手抖，第一xia沒抓住。同學小聲鼓勵他：“加油，別緊張，沒事的！”

周晨也看chu中間這個白t恤學生的不對tou，從他開始演講，對方就沒抬tou看過他。

謝曉宇遲遲沒站起來，周晨耐著xgzi鼓勵他：“這位同學，不要緊張，我們只是交liu，不是考試，沒有人批評你。”

旁邊的同學也扯他起來，一直給他鼓勁：“加油！”

謝曉宇咬牙，站起來，不過還是低著tou。周晨鼓勵他：“同學，自信dian，抬tou說話！”

謝曉宇深呼xi，用“他又不會吃了你”這樣的話安wei自己，猛的抬tou，望向臺上的人。

周晨立a認chu他來，蹙眉。

謝曉宇看到預想之中的表qg，反倒輕松了許多。

“gan時花濺淚，恨別鳥驚心！”他用字正腔圓的普通話念chu自己的翻譯。

全場嘩然，周晨意外的瞪圓了yan看過來，坐在主題臺的孫ai蓮也驚喜的回tou看他。

謝曉宇紅著臉坐xia，旁邊的同學拉著他，驚嘆：“哇，你翻的真好！”

接xia來的翻譯都很一般，中規(guī)中矩，沒有一個能夠超越謝曉宇的。

周晨把謝曉宇的翻譯提chu來特別表揚：“雖然原文跟這句詩字面上沒有任何聯(lián)系，但是意境和gan覺都翻chu來了。你一看到這個翻譯，就能ti會到作者寫xia這一句時的心qg。”