周晨把謝曉宇的翻譯提chu來(lái)特別表?yè)P(yáng):“雖然原文跟這句詩(shī)字面上沒(méi)有任何聯(lián)系,但是意境和gan覺(jué)都翻chu來(lái)了。你一看到這個(gè)翻譯,就能ti會(huì)到作者寫(xiě)xia這一句時(shí)的心qg。”
他邊說(shuō)邊看謝曉宇,對(duì)方低著tou,躲著他的注視。他在此刻突然想到他遇到的瓶頸翻譯,關(guān)于那個(gè)ji女的心靈獨(dú)白,有句話冒chu來(lái):“這個(gè)世界上,沒(méi)有誰(shuí)是gan1凈的!”
23、喜huan的標(biāo)準(zhǔn)
主持人帶著今天講演的所有嘉賓講師上臺(tái),gan謝夏城大學(xué)的同學(xué)。
一排老師剛鞠完躬,主持人宣布今天的講演結(jié)束,話音未落,臺(tái)xia蓄勢(shì)待發(fā)的學(xué)生已經(jīng)涌上臺(tái),分別奔向各自尊敬喜huan的老師。
謝曉宇被一個(gè)女學(xué)生推了xia,差dian摔倒。他扶住椅背起shen,看到周晨被一群女生圍著,只louchu一張臉,嘴角掛著親切的笑意,可是那雙yanliulouchu來(lái)的卻是不shuang和不耐。
謝曉宇轉(zhuǎn)shen往外走,周晨撩yan,看到他的背影,謝曉宇個(gè)zi不gao,穿著白衣黑ku,夾在穿的花哨時(shí)尚的夏城大學(xué)學(xué)生中,像個(gè)剛從鄉(xiāng)xia轉(zhuǎn)到成立的樸素gao中生。他拉xia臉,非常cu魯?shù)耐崎_(kāi)周?chē)呐觳阶遰u后臺(tái)。
后臺(tái)到前廳最快。
前廳人不多,謝曉宇從三樓xia來(lái)時(shí)嘴里嘟嘟嚷嚷的用英語(yǔ)罵著:“花癡!女的都是花癡!不要臉!你們的矜持呢?你們的驕傲呢?見(jiàn)到帥哥都變成了屎!”
他聲音不大,但前廳有回音。
周晨站在前廳的室neipenshui池前,皺著眉抬tou望,用英語(yǔ)問(wèn):“謝曉宇,你罵啥呢?”
謝曉宇看到他,想往回走。
周晨雙手環(huán)xiong,冷冷的問(wèn):“你是在怕我嗎?”
謝曉宇轉(zhuǎn)shen的動(dòng)作停滯住,yg了幾秒后,他緩緩轉(zhuǎn)過(guò)shen來(lái),繼續(xù)往xia走。
周晨走到門(mén)kou,在門(mén)