第8章三個筆名：jsgy、雨隹、清雨叚（第2頁）

哎喲喂，東方不敗姑娘，你真不省事，真讓我操心！”

說歸說，霍建明的身體卻很老實，迅速把瓊瑤作品集從書架上取了下來，抱在懷里。

隨后，他找到金庸武俠小說集，考慮了一下，覺得《鹿鼎記》里的韋小寶七個老婆的設(shè)定最符合當(dāng)下仍未廢除納妾制度的香港社會的實際情況，將《鹿鼎記》這本書也抽了出來，抱在了懷里。

圖書館里自然有書桌椅子，也不缺紙筆，乾坤儲物球里的光暗是與外界環(huán)境一樣的，他屋里有燈光，乾坤儲物球里自然也有亮光。

霍建明干脆就在圖書館里當(dāng)文抄公，開始原文照抄《我們在哈瓦那的人》這本書，直到凌晨一點多，他才出了乾坤儲物球，上床睡覺。

此后一段時間，霍建明非常忙碌。他每天一大早便起床下樓去蝦叔那里練武，學(xué)習(xí)醫(yī)術(shù)，下午去各賭場走上一圈，弄些小錢錢，晚上則當(dāng)文抄公。

抄英文版的《我們在哈瓦那的人》這本書，霍建明一點問題都沒有，他前世畢竟是經(jīng)過大學(xué)四級英語考試折磨過的985大學(xué)高材生。

只是抄金大俠的《鹿鼎記》和瓊瑤阿姨的言情小說，可把他折磨壞了。

抄到一半，他才想起來一件事，香港和灣灣都是使用繁體字，他照抄的卻是在內(nèi)地出版的簡體字！而簡體字，好像北邊今年才開始推行！

他只好用繁體字重抄一遍。

只是他前世是70后，從小學(xué)到大學(xué)乃至工作，他學(xué)的用的都是簡體字，繁體字他連蒙帶猜，也只能看得懂一小半。

沒辦法，他只好去買了一本繁體字的字典先學(xué)繁體字，慢慢抄。

只是金大俠的《鹿鼎記》可以把簡體字轉(zhuǎn)換成繁體字之后，原文照抄，但瓊瑤阿姨的言情小說卻不行。她寫的這些小說故事大多都發(fā)生在灣灣，霍建明只好把小說故事發(fā)生地改成了香港，還得根據(jù)香港人的語言習(xí)慣修改人物對話。

他萬萬沒想到，第一次當(dāng)文抄公，便把他折磨得欲死欲仙。

不過，也不是沒有好處。當(dāng)了一段時間文抄公之后，他幾乎翻爛了那本繁體字字典，已能熟練讀寫絕大多數(shù)繁體字，修改瓊瑤阿姨小說的人物對話等等也越來越輕松。

再過幾天，學(xué)校就要開學(xué)了。

這一天，霍建明終于把《我們在哈瓦那的人》、《鹿鼎記》、《窗外》抄完。

三本不同風(fēng)格的書，自然不可能用同一筆名，更不可能直接署自己的本名。

霍建明絞盡腦汁，分別取了jsgy、雨隹、青雨叚三個筆名。jsgy是攪屎棍英四個字拼音的第一個字母，雨隹是將霍字一拆為二，至于清雨叚？嘿嘿…