第一卷（01）（第2頁）

――――――――――――――

譯者注釋：

1

方向：

在古羅a時期，人們使用了一種基于地理特征和觀察的指示方式來描述方向。以xia是古羅a常用的方向詞：

東（oriens）：指向日chu的方向，即東方。

西（oidens）：指向日落的方向，即西方。

南（ridies）：指向太陽最gaodian的方向，即正午時分的太陽位置，即南方。

北（septentriones）：通常用來描述其他方向的對立面，即北方。

2

方向：

古羅a將一年分成了十二個月，這種日歷系統被稱為儒略日歷（julian

calendar），由古羅a的朱利斯凱撒（juli

caesar）在公元前45年引ru。

儒略日歷的十二個月與現代新歷的月份劃分完全一致，只不過對閏年的判定比新歷更為慷慨。

新歷規定：除了能被4整除的年份為閏年外，能被100整除但不能被400整除的年份不設為閏年。

儒略日歷規定：每四年一閏年。

3

標題：本卷標題“自由之謎”并非茱莉亞所起，是譯者團隊n據本卷的nei容主旨j行取名。后卷同此。