124【農(nóng)村大地】（第1頁(yè)）

描寫(xiě)中國(guó)農(nóng)村的《大地》三部曲，賽珍珠此時(shí)已經(jīng)開(kāi)始創(chuàng)作，他合上稿件說(shuō)：“想聽(tīng)我的客觀評(píng)價(jià)嗎？”

“當(dāng)然。”賽珍珠點(diǎn)頭。

周赫煊毫不客氣地說(shuō)：“寫(xiě)作技巧非常普通，文字并不出彩，但勝在平實(shí)真誠(chéng)。”

“就這些？”賽珍珠有些失望。

周赫煊又說(shuō)：“你這本書(shū)，中國(guó)人不會(huì)喜歡，美國(guó)人可能感興趣。”

賽珍珠不解道：“為什么？”

周赫煊笑道：“因?yàn)槟闶钦驹谝粋€(gè)美國(guó)人的角度，來(lái)展現(xiàn)中國(guó)農(nóng)村。整部小說(shuō)筆調(diào)溫暖，充滿(mǎn)了對(duì)中國(guó)農(nóng)民的同情和對(duì)中國(guó)農(nóng)村的熱愛(ài)，同時(shí)也揭露了中國(guó)農(nóng)村社會(huì)的黑暗。但你是美國(guó)人，難免有隔岸觀火之嫌，對(duì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的看法只停留在表面，猶如浮光掠影，難以深入進(jìn)去。這本小說(shuō)對(duì)中國(guó)人而言，是沒(méi)有任何閱讀價(jià)值的。”

“或許吧。”賽珍珠點(diǎn)頭。

周赫煊話(huà)鋒一轉(zhuǎn)，繼續(xù)說(shuō)：“不過(guò)嘛，如果有出版商幫忙運(yùn)作的話(huà)，《大地》在歐美有可能會(huì)暢銷(xiāo)。因?yàn)槟愕牧?chǎng)是美國(guó)式的，美國(guó)人對(duì)此沒(méi)有閱讀障礙，同時(shí)還能感受到一種來(lái)自東方的未知神秘。這本書(shū)，可以作為西方世界認(rèn)識(shí)中國(guó)的窗口。”

賽珍珠欣慰道：“這就足夠了。”

“但是，這本書(shū)也會(huì)加深西方人對(duì)中國(guó)的誤解，”周赫煊說(shuō)，“因?yàn)槟忝枋龅氖且粋€(gè)已經(jīng)變形的中國(guó)農(nóng)村社會(huì)，它僅僅是你眼中的中國(guó)農(nóng)村。”

未來(lái)的普利策小說(shuō)獎(jiǎng)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作品，就這樣被周赫煊批得一無(wú)是處。

賽珍珠苦笑，搖頭說(shuō)：“周，我真不該讓你評(píng)價(jià)《大地》，你打擊了我的創(chuàng)作積極性。”

周赫煊笑著安慰道：“別太失望，它還是非常優(yōu)秀的，只是我太過(guò)挑剔而已。”

“我認(rèn)為周的觀點(diǎn)很準(zhǔn)確，”布克突然發(fā)言道，“我們畢竟是外人，很難理解中國(guó)人的思維，也很難了解真正的中國(guó)。相反，周先生才是真正的大學(xué)者，他的《大國(guó)崛起》令人嘆為觀止，把世界列強(qiáng)的興衰分析得全面而深刻。”

“布克先生也看過(guò)《大國(guó)崛起》？”周赫煊問(wèn)。

布克說(shuō)：“當(dāng)然，《大國(guó)崛起》已經(jīng)在歐洲史學(xué)界引起轟動(dòng)，在美國(guó)也有一定的影響力。不過(guò)暫時(shí)只限于學(xué)界范圍，普通民眾對(duì)此并無(wú)了解，他們甚至都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這本史學(xué)巨著。”

周赫煊笑道：“這很正常，普通民眾更喜歡通俗讀物。”

“這就是讓我驚嘆的地方，”布克說(shuō)，“中國(guó)的學(xué)生和知識(shí)分子，似乎比西方人更熱衷于了解世界，像《大國(guó)崛起》這樣的學(xué)術(shù)著作，居然也能在中國(guó)暢銷(xiāo)。”