946【起來】（第2頁）

“女士們，先生們，我是來自中國的周，我對倫敦的慘狀感同身受。倫敦是英國的首都，因為常年大霧，被稱為霧都。中國現在的首都是重慶，因為常年大霧，也被稱作霧都。中國和英國，重慶和倫敦，都在面臨著相同的遭遇。”

“英國被迫卷入了一場戰爭，中國也被迫卷入了一場戰爭。倫敦遭到德國的無差別轟炸，重慶也遭到了日本的無差別轟炸。所不同的是，倫敦只被炸了一個月，而重慶已經被炸了兩年！”

“去年，重慶在兩天之內，主城區的七條街道成為廢墟。那是重慶僅有的七條繁華街區，十多萬百姓流離失所，只能搭建窩棚辛苦生活。但我們沒有放棄抵抗，更不會選擇投降。”

“在重慶最大的彈坑之上，人們用廢舊木料和石頭，樹立起了一座精神堡壘。已經一年多時間了，那座精神堡壘依舊沒有完工，因為每次建到一半又被炸毀。中國人的精神堡壘建了又炸，炸了又建，只要日本一天不退出中國，我們的精神堡壘將永遠建下去。”

“中國有一首非常流行的歌曲，其中兩句歌詞是：‘起來，不愿做奴隸的人們，把我們的血肉筑成我們新的長城！’法西斯侵略者能夠摧毀我們的肉體，卻不能摧毀我們的意志，不能摧毀我們的精神堡壘。”

“今天，我在倫敦見到了相似的一幕。英國的國王陛下，跟中國的領袖常凱申先生一樣，正帶領著民眾走在反抗的道路上。法西斯侵略者正在摧毀我們的家園，正在蹂躪我們的國家，但請不要沮喪和害怕，因為我們是正義的，正義必將戰勝邪惡！”

“我希望，中國和英國，以及全世界被迫卷入戰爭的人們，能夠攜手起來互相幫助。日本如今不但在侵略中國，還將入侵英國的遠東殖民地，作為朋友，中國一定會盡最大努力拖住日本。”

“我相信，當正義的戰爭勝利，中國和英國必將成為患難與共的兄弟，必將帶領世界人民走向永遠的和平！”

周赫煊的演講段位還是很高的，不管是中文還是英文演講，都說得抑揚頓挫，富有一種律動的節奏感。

同樣的內容，如果從喬治六世的口中說出，那效果肯定呈幾何倍下降。

在倫敦市民的情緒被調動起來以后，周赫煊突然唱起了《義勇軍進行曲》英文版：“arise！you

who

refe

to

be

bound

sves……”

《義勇軍進行曲》在成為新中國國歌以前，那也是非常厲害的。

美國此時雖然還沒有參戰，但美國黑人歌王保羅·羅伯遜卻已經在音樂晚會上演唱了這首歌，而且是中文和英文各來一遍。他對在場的7000觀眾說：“今天晚上，我要唱一支中國歌獻給戰斗的中國人民，這支歌叫做《起來》！”

保羅·羅伯遜的演唱完畢以后，全場掌聲雷動，甚至有許多人高呼再唱一遍。音樂會結束，人們一邊離場一邊哼唱：“arch

on

arch

on

arch

on（前進，前進，前進進）！”

二戰即將勝利之際，在挑選反法西斯勝利日演奏的各戰勝國音樂時，美國政府就建議選用《義勇軍進行曲》作為代表中國的音樂。

這首歌的氣勢太足了，激昂奮進的歌詞和旋律，能讓所有處于國家危難的人們震撼莫名。周赫煊此時唱的英文版，把“中華民族到了最危險的時刻”改為“全世界人民都在面對暴政侵略”，更是讓英國人聽起來毫無隔閡。