“太好了!林火旺同志,你的這個(gè)想法非常好。不過(guò),如果我們只是做一期這樣的漫畫雜志,臨時(shí)由我們十個(gè)人幫你,是沒(méi)有問(wèn)題的。
但據(jù)我所知,你的這一本漫畫雜志,是打算長(zhǎng)期在日本以周刊的形式進(jìn)行發(fā)表的。
那……就一定需要一個(gè)長(zhǎng)期的,值得信任的日文翻譯團(tuán)隊(duì),以及漫畫團(tuán)隊(duì),來(lái)輔助你進(jìn)行創(chuàng)作了。”
吃過(guò)這方面虧的章秋白老先生,微微皺起了眉頭,對(duì)林火旺說(shuō)道,“雖然說(shuō)現(xiàn)在的政策上比較寬松了,對(duì)這方面的審查,沒(méi)有像過(guò)去那么嚴(yán)格了。
但你一個(gè)沒(méi)有任何相關(guān)職務(wù)的普通人,組織這樣的一個(gè)日文翻譯小組,要是被有心人舉報(bào),你是會(huì)有大麻煩的。”
“這的確是一個(gè)問(wèn)題,不過(guò),章老先生,我已經(jīng)和日本代表團(tuán)方面的愛(ài)國(guó)華僑林同春先生達(dá)成了合作。
只要他認(rèn)可了我們的秋白老先生笑著說(shuō)道,還給林火旺帶來(lái)了更好的消息。
“那真的是求之不得了。章老先生,你看看我現(xiàn)在,可以說(shuō)除了腦子里的這些漫畫想法和創(chuàng)意,簡(jiǎn)直是一窮二白。
不瞞您說(shuō),就這畫漫畫的畫手,我都得明天去找春城電影制片廠談呢!
借用他們廠里畫電影分鏡的導(dǎo)演,以及制作動(dòng)畫的那些畫手們。”
林火旺很是坦誠(chéng)地說(shuō)道,反而讓在場(chǎng)的這些日語(yǔ)翻譯們,更覺(jué)得他的真誠(chéng)。
這個(gè)年代就是這樣,人格魅力大于一切,而此刻林火旺就是向在場(chǎng)的所有人,展現(xiàn)著他無(wú)與倫比的人格魅力來(lái)。
原本林火旺還想著回省政府招待所那邊睡的,但翻譯們實(shí)在是太熱情了。
并且,他們當(dāng)中也有不少人,腦子里的想象力和學(xué)識(shí),相當(dāng)不錯(cuò)。
林火旺一邊快速地將四部漫畫的前五話內(nèi)容,給寫出來(lái)。
一邊讓他們邊看邊提建議,同時(shí),也會(huì)采納一些他們認(rèn)為修改后會(huì)更佳的部分。
不可否認(rèn)的是,這四部漫畫都是日本漫畫的巔峰之作,但每一部在開始連載前,都是比較匆忙并且有些瑕疵的。
林火旺這算得上是對(duì)它們回爐重造,將一些不合理和明顯不符合邏輯的部分給完善,同時(shí)加入一些比較隱晦的中國(guó)元素。
這些翻譯們也同樣是大呼過(guò)癮,從來(lái)沒(méi)想過(guò),自己還能參與到此等大事當(dāng)中來(lái)。
……
另一邊,省政府家屬宿舍里。
趕了一天路,回到家的錢淑珍,卻并沒(méi)有馬上休息。
洗了個(gè)澡,舒緩了一身的疲憊之后,她又立馬伏身在案頭上,開始快速把腦海當(dāng)中構(gòu)思的報(bào)道文章寫出來(lái)。
她的母親蘇雨見(jiàn)狀,卻很是不悅地走到跟前來(lái),用手指敲了敲桌子,叫道:
“我說(shuō)錢大記者,這都快晚上十一點(diǎn)了。
你還要工作寫稿子?這省報(bào)是給你一個(gè)人開的呀?就你一個(gè)記者供稿了,是么?
如果是這樣的話,明天我就要打電話和你們報(bào)社的社長(zhǎng)好好聊聊了,得給我女兒加工資了。