（第1頁）

【小鎮姐弟】

作者：panwhowrites

譯者：真妃

2021年11月17日

一切都始于我向jiejie暴lou了xiati的那天。

瞧，我們住在圣經帶，一個叫zuo弗農堡的小地方。

這里的一切都正如你想象那樣，是一個約有200人的小鎮，每個星期天，

大家都會擠j同一個教堂里。

我jiejie是鎮上貞cao2俱樂bu的領導者，鎮上的每個男孩大概都同意這是個超大

的浪費，因為毋庸置疑，她就是本州最辣的女孩，沒有之一。

（譯注：這里的圣經帶指i國南bu一些民風保守，經濟相對落后，基督教福

音派在社會文化中占主導地位的地區，居民中很大一bu分仍jian持以圣經作為日常

行事的標準。貞cao2俱樂bu為現實中存在的有宗教組織，目標為傳播貞潔i德相關

的知識，并依托于自shen的心靈，ti驗純凈的生活和追求純潔的友誼。）

之前，我從沒以異xg的yan光看過她。

她只是我的jiejie――有時會讓我有diantou疼，另一些時候則會幫助我。

有時是和好伙伴，有時卻是最不想見到的人。

你懂的，就是普通的jiejie而已。

但是，當有一個人完全迷醉于你的roubang時，就很難停止從xg的角度來審視她

了。

那時，我還不知dao她的男朋友卟拉德在gan1什么。

當然，我認識他――在這么小的鎮zi里，新來者往往是一年中最大的新聞。

他來自紐約，似乎是作為某種懲罰才被雙親送到這里，與叔叔一家住在一起。

新血ye――哪怕來自毫無信仰可言的紐約州――仍然富有xi引力，而憑借自

己的長相，我jiejie可以得到她看上的任何人。